Life before

“...time was not passing...it was turning in a circle...”
Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude

Seit 1992 lebe ich in Berlin und habe - als ich noch gesund war - als freie Autorin für das Fernsehen gearbeitet, Reportagen und Fernseh-Features und unzählige Magazinberichte realisiert, u.a. in Bosnien, Kolumbien, Mexiko, Argentinien, Polen, Kosovo, Israel und Afrika. Von 1997 bis 2008 war ich regelmäßig 1 x im Jahr in Sarajevo, dort u.a. vom Filmfestival Sarajevo berichtet, u.v.m. Ich war eigentlich immer unterwegs. Eine Kinodokumentation konnte ich realisieren. 2015 musste ich die Filmerei - und alles, was dazu gehört - krankheitsbedingt aufgeben.

TV - Dokus (Auswahl):

Theater der Welt, eine Reise von Moskau über Santiago nach Tokio, 52 Minuten ZDF/ARTE, 2014
„Knistern der Zeit", Christoph Schlingensief und sein Operndorf in Burkina Faso“, Kinodoku, 102Minuten, 2012
Deutschland, deine Künstler – Christoph Schlingensief, 45 Minuten, ARD, 2009
Israel, wir sind alle zweite Generation von Irgendwas. 30 Minuten, 2008, zdf - info
Ostsee oder Westmeer? Von Tallinn übers Ruhrgebiet nach Mostar. 10 Portraits, Kulturstiftung des Bundes, 2006
Christoph Schlingensief auf dem Weg nach Bayreuth, 2004, Deutsche Welle TV, 30 Minuten
Orte der Unsicherheit, Argentinisches Theater in Zeiten der Krise, 2002, Deutsche Welle TV, 30 Minuten
„Ich hatte einen Kopf, diese Welt nicht...“ Johann Kresnik inszeniert in Bogota, 2000, Goethe Institut sowie Magazinbeiträge u.a., 52 Minuten.
"Feuerfluss" - eine Reise nach Zagreb, Sarajevo und Belgrad. 50 Minuten. 1997.

English Version:

I have lived in Berlin since 1992 and - when I was still healthy - I worked as a freelance author for television, shot reports and television features and countless magazine reports, including in Bosnia, Colombia, Mexico, Argentina, Poland, Kosovo, Israel and Africa . From 1997 to 2008 I was regularly in Sarajevo once a year, where I reported about the Sarajevo Film Festival and much more. I was actually always on the go. In 2015 I had to give up filming due to illness.

TV documentaries (selection):

Theatre of the World, a journey from Moscow via Santiago to Tokyo, 52 minutes ZDF/ARTE, 2014
"Crackle of Time", - Christoph Schlingensief and his opera village in Burkina Faso, cinema documentary 2012
Germany, your artists – Christoph Schlingensief, 45 minutes, ARD, 2009
Israel, we are all second generation of something. 30 minutes, 2008, zdf - info
Baltic Sea or West Sea? From Tallinn via the Ruhr area to Mostar. 10 portraits, Federal Cultural Foundation, 2006
Christoph Schlingensief on the way to Bayreuth, 2004, Deutsche Welle TV, 30 minutes
Places of Uncertainty, Argentine Theater in Times of Crisis, 2002, Deutsche Welle TV, 30 minutes
"I had a head, this world didn't..." Johann Kresnik in Bogota, 2000, Goethe Institute as well as magazine articles etc., 52 minutes.
"Fire River" - a trip to Zagreb, Sarajevo and Belgrade. 50 minutes. 1997

Einer meiner letzten Produktionen war unser Kinofilm "Knistern der Zeit - Christoph Schlingensief Operndorf in Afrika". Drehzeit 2009 - 2011 / 102 Minuten, Kinostart 2012

One of my last productions was our documentary "Crackle of Time - Christoph Schlingensief and his Opera Village in Burkina Faso", Shooting time 2009 - 2011 / Release 2012

Das war die letzte längere Produktion, 2014: "Theater der Welt - Eine Reise von Moskau über Santiago nach Tokio" ZDF/ Arte - 50 Minuten. Gibt leider keine Online Version des langen Films, deswegen nur...

Trailer

"Das ist der Unterschied zwischen Kunst und Wirklichkeit.

Kunst kann nicht töten" (Christoph Schlingensief)

Ich hatte das Glück mit und/oder über Christoph Schlingensief arbeiten zu dürfen, dank seinem Dramaturgen Carl Hegemann, der mich 1998 einfach mit nahm zu einer der Parteiversammlungen von Chance 2000. Startschuss einer einer langen Reise, aus der unzählige Magazinberichte, Reportagen und der oben verlinkte Operndorf Film hervorgingen. 2008/2009 durfte ich ausserdem ein Portrait realisieren (45 Minuten ARD, Deutschland Deine Künstler), mit u.a. Rückblicken, Probenbesuchen bei "Eine Kirche der Angst vor dem Fremden in mir" (Ruhrtriennale), Mea Culpa (Burgtheater Wien) und den ersten Reisen nach Afrika. Erstausstrahlung: 9.07. 2009. Christoph starb am 21.08.2010 an dem beschissenen Krebs.

Jemand hat sich die Mühe gemacht, das ARD - Portrait von 2009 in drei Teile auf YouTube anzulegen. Hier sind die Links:

TEIL EINS

TEIL ZWEI

TEIL DREI

Anfang der 90er Jahre durfte ich Regisseur Hans Kresnik kennenlernen. Ich war gerade ein, zwei Jahre in Berlin. Auch diese Begegnung war der Start einer langen Reise und Freundschaft, in der ich immer wieder mit und/über ihn zusammen arbeiten durfte, zahlreiche TV Beiträge realisierte, längere Filme entstanden sind und ich ihn auch nach Mexiko und Kolumbien begleiten durfte (ich muss diese Filme mal suchen 'lassen', damit man sie auch online stellen kann). 2013 - mein allerletzter Bericht über ihn, (ab 2014/15 ging ja meine Abwärtsspirale los) - für ARTE über "Villa-Verdi" an der Volksbühne Berlin. Hans starb im 27. 07. 2019, plötzlich. Peng.

Erinnerungen an Sarajevo / Memories of Sarajevo

SHARING IS CARING

Um die Welt gereist, als Freiberuflerin, Filme und Reportagen sowie TV Beitrage realisiert, seit Frühjahr 2017 arbeitsunfähig, bereits seit 2014 in einer gesundheitlichen Abwärtsspirale. Ich bin von einem ausgefüllten, auch zuweilen stressigen, immer sehr mobilen Leben, in die isolierte Horizontale der eigenen vier Wände verbannt worden. Und da bin ich jetzt, bislang ohne Aussicht auf Veränderung.

I have travelled the world as a freelancer, realised films and reports as well TV features, have been unable to work since spring 2017, and have been in a downward spiral of health since 2014. I have been banished from a full, sometimes stressful, always very mobile life to the isolated horizontal of my own four walls. And that's where I am now, so far without any perspective of change.

Millions Missing ist ein Podcast um auf verheerende komplexe chronische Erkrankungen aufmerksam zu machen. Ich habe 13 Minuten, Ende September 2023, dafür aufgenommen, vielen Dank für die Möglichkeit, hier ist der Link dazu.

Millions Missing is a podcast to raise awareness of devastating complex chronic illnesses. I recorded 13 minutes for it at the end of September 23, thank you for the possibility kit, here is the link to it.

"Wien's Anantomy" von Karen Breece - hier kurzes Gespräch vor der Premiere mit der Regisseurin. Ein Theaterstück u.a. über die verheerende Erkrankung #ME/CFS, fehlende Versorgung und fehlende Forschung.

Ein Beitrag für 3sat / Kulturzeit Mittwoch, 19.10. 2022. Hier geht es zur Sendung in der Mediathek ab Minute 20:20 (Leider ist die Anmoderation etwas missraten)

ME/CFS Support: Saskia hat mir ein paar Fragen gestellt, entstanden ist dieser kurzer Text über meine Geschichte (August 2022)

Auszug:

„Ich kann meinen Zustand nicht mehr mit oder als Leben bezeichnen. Es hat wirklich alles zerstört, nicht nur den Körper, sondern das Leben an sich ist völlig ruiniert. Im Grunde ist von meinem Leben nichts übriggeblieben. Was mir extrem zu schaffen macht, ist der komplette Verlust von Autonomie.“

ME/CFS Support ist eine Initiative von Saskia, mit u.a. intensiven Blog Geschichten über und von schwer und schwerst Betroffenen.

Gespräch über ME/CFS mit Dr. Mark Benecke Mit Dr. Isabell Greber, Faraz Fallahi, Juli Maelle und mir über ein Leben mit ME/CFS, was kein Leben ist. Ein persönliche Stunde via Zoom

Anlässlich der Bundestagsdebatte über #MEcfs am 19.1. 2023 und der Aktion von #NichtGenesen vor dem Bundestag mit 400 Feldbetten und Portraits von #LongCovid Betroffenen, hat die Berliner Zeitung im Vorfeld berichtet und auch ein Telefonat mit mir geführt:

„Von Kopf bis Fuß von einem Tsunami erfasst“

„Das Leiden ist sehr lange bekannt. Mit der Pandemie kam es zur extremen Häufung von ME/CFS. Doch Millionen Betroffene fühlen sich von der Politik ignoriert.“

„Später wird sie in einer Mail schreiben: „Jetzt nach so einem Telefonat: wegen der Belastungsintoleranz und POTS – Herzrasen bis unter die Decke, Luftnot, Zittern, Schwindel, Sehstörungen, irren Tinnitus, Muskelschwäche usw. Das ist das, was viele nicht verstehen, auch dass man im Liegen NIE symptomfrei ist (sondern alles eine Qual). Viele denken man würde faul auf dem Sofa/im Bett rumliegen, faktisch ist es aber der Horror.““ (Berliner Zeitung 18.1.2023)

LINK zu einem Kurz-Zusammenschnitt - ausser Worte leider nichts gewesen.

Wir fordern Forschung war eine Spendenkampagne (Januar 2022 - Sommer 2022 - keine Spenden mehr möglich), die wir schwer krank aus unseren Betten heraus, initiiert hatten. Doch leider liefert die Firma Berlin Cures bis heute (Stand Ende November 2023) das Medikament für die geplante ME/CFS Studie nicht. Das Geld für eine Studie wäre zusammengekommen. Kein Mensch weiss bis heute, warum die Politik auch hier so handlungslos bleibt. Auf der Homepage WirFordernForschung haben wir eine Reihe von Informationen zusammen getragen und über die Spendenkampagne berichtet.

We demand research was a fundraising campaign (January 2022 - Summer 2022) that we initiated, seriously ill, from our beds. Unfortunately, the Berlin Cures company has not yet delivered the drug for the planned ME/CFS study (as of the end of November 2023. To this day, no one knows why politicians remain so inactive here. We have compiled a range of information and reported on the fundraising campaign on the #WirFordernForschung homepage.

Dank an Judith für das Symbol und Logo. Sie ist selbst sehr schwer erkrankt (in dem oben verlinkten Kulturzeit Beitrag "Wien's Anatomy" zu sehen) und macht ganz tolle Bilder. Zu finden hier: Black Ferk Studio

Informationen